Penjenamaan semula istilah bertujua

Penjenamaan semula istilah bertujuan memberi imej yang menggambarkan kegiatan samseng serta mengelak salah tanggapan penunggang motosikal biasa. Walau bagaimanapun, adalah wajar penggunaan samseng jalanan ini dilabelkan kepada pengguna motosikal yang melakukan jenayah seperti ragut, merompak dan sebagainya. Justeru, penyelidik mencadangkan istilah ‘Mat Rempit’ perlu ditukarkan kepada penggunaan istilah ‘Samseng Jalanan’ dan istilah ini perlulah diwar-warkan di media cetak dan elektronik. Ironinya, adalah bertujuan bagi mendapat respon masyarakat tentng kewujudan gejala yang semakin meruncing ini. Penyelidik mendefinisikan ‘Samseng Jalanan’ sebagai sekumpulan belia yang menunggang dan membonceng motosikal secara berkumpulan berkelakuan yang boleh membahayakan diri sendiri, pengguna jalan raya, sengaja melanggar hak-hak jalan raya yang ditentukan oleh syarak, dan perlakuan yang menyebabkan berlakunya perbuatan jenayah dan tingkah laku agresif. Sepatutnya, penyelidik mencadangkan istilah ini diperluaskan untuk pemandu kereta yang melakukan jenayah sama termasuk dalam kalangan pembuli jalan raya.

Hasil (Inggris) 1:

Rebranding the term to provide images that reflect the activities of gangsters and avoid common misconceptions motorcyclists. However, it is desirable to use the labeled hooliganism to the user who commits crimes like motorcycle snatch theft, robbery and so forth. Thus, the researchers suggest the term ' Mat Rempit ' should be changed to the use of the term ' Hooliganism ' and this term should be actively promoted in print and electronic media. Ironically, it is intended to get the response of the community tentng the existence of an increasingly deepen symptoms. Researchers define ' Hooliganism ' as a group of youth from horseback and motorcycle in groups behave membonceng that could harm yourself, road users, deliberately violated the rights specified by the roads, according to Islamic law and conduct that led to the occurrence of acts of crime and aggressive behavior. Suppose, researchers suggest the term is extended to the driver commits the same crime including among road bullies.

Hasil (Inggris) 2:

The rebranding of the term aims to provide an image that depicts gang activity and avoiding common misconceptions motorcyclists. However, it is desirable to use street gangs are labeled to motorcyclists who commit crimes such as theft, robbery and so on. Thus, researchers reserve the term 'Mat Rempit' should be converted to use the term 'street gangs' and this term should be touted in print and electronic media. Ironically, it is aimed to get public response tentng existence of this worsening symptoms. Researchers defined "street thugs' as a group of youths who rode and rode motorcycles in a group behave that can harm oneself, road users, deliberately violate the rights of road specified by legislation, and treatment that resulted in crime and aggressive behavior , Actually, researchers reserve the term is extended to the driver who committed crimes as included in the road bully.