100:00:00,000 --> 00:00:01,30023.97

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
23.976

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,800
Ripped by EROS
Terjemahan oleh Don1

3
00:03:20,000 --> 00:03:22,300
Bangun, dah pukul enam dah

4
00:03:34,000 --> 00:03:35,250
Tidur

5
00:03:39,000 --> 00:03:44,550
Anda menyediakan penggera untuk diri awak,
tetapi saya yang terpaksa bangun mengejut awak.

6
00:03:44,000 --> 00:03:48,150
Pengera itu untuk awak.
tapi penggera saya adalah hati anda...

7
00:03:48,000 --> 00:03:52,250
yang tetap berdenyut sepanjang masa,
menyuruh saya untuk terjaga

8
00:03:52,000 --> 00:03:56,450
Tapi saya nak ingatkan, hati adalah
pada sebelah sini. Bukan di sini

9
00:03:56,000 --> 00:04:00,550
itu benar untuk semua orang selain awak.
Hati Anda sentiasa mengembara

10
00:04:01,000 --> 00:04:03,900
Anda adalah hati pengembara berterusan

11
00:04:05,000 --> 00:04:08,450
lucu?
- baiklah, saya kata ia. hati saya pun sama

12
00:04:11,000 --> 00:04:13,850
Bangun!
- Apakah hati anda berkata?

13
00:04:15,000 --> 00:04:17,600
dah pukul enam, Rishabh. Bangun

14
00:04:18,000 --> 00:04:20,800
Biar saya mendengarnya...
- tidak!

15
00:04:21,000 --> 00:04:23,400
Apakah hati anda berkata...?

16
00:04:54,000 --> 00:04:58,750
Awak asyik tengok rumah itu
berhari-hari lamanya. Tidakkah anda puas puas?

17
00:04:57,000 --> 00:05:01,650
Kenapa begitu banyak pagar pagar.
Saya tidak dapat melihat apa benda pun

18
00:05:01,000 --> 00:05:06,100
Saya terfikir apa yg ada dalam.
- ianya telah dibeli oleh seseorang 4 bulan lalu

19
00:05:06,000 --> 00:05:10,850
Orang yang membeli ia telah pasang pagar
bertujuan memudahkan tugas ubahsuai

20
00:05:12,000 --> 00:05:16,850
marilah, Sudah ditakdirkan bukan rezeki
kita cari rumah lain yang lebih baik

21
00:05:20,000 --> 00:05:21,500
ayuh, ayuh

22
00:05:31,000 --> 00:05:34,200
Ini adalah Neha, doktor.
- teruskan, Neha

23
00:05:33,000 --> 00:05:37,650
saya telah periksa BP Mrs. Sinha
dan juga berikan satu suntikan pada nya

24
00:05:37,000 --> 00:05:40,100
Beritahu saya keadaan pesakit
di katil 11

25
00:05:44,000 --> 00:05:46,900
saya akan lewat.
- baiklah, sekejap!

26
00:05:52,000 --> 00:05:53,850
Apa yang berlaku?

27
00:05:54,000 --> 00:05:58,850
saya telah panggil tukang paip pukul sebelas.
Apa perlu saya memberitahunya?

28
00:05:59,000 --> 00:06:03,050
ya, memberitahunya bahawa paip
tersumbat - paip sinki dapur

29
00:06:02,000 --> 00:06:04,900
Paip Sinki, apa?
- Mari bersama saya

30
00:06:12,000 --> 00:06:16,300
Ini adalah paip sinki dan terdapat
satu benda tersumbat dalam ia

31
00:06:16,000 --> 00:06:19,100
Rishabh, siapakah anda bercakap dgn siapa?

32
00:06:21,000 --> 00:06:24,200
Seorang pelanggan lah.
Dia ni separuh pekak

33
00:06:28,000 --> 00:06:32,400
Apa saya nak buat dengan biryani ini?
- Simpannya dalam peti sejuk

34
00:06:32,000 --> 00:06:35,450
Tuan anda akan makan petang ini.
- sekali lagi?

35
00:07:00,000 --> 00:07:04,600
Yang memanggil tu siapa?
- pelanggan sayalah, saya sudah beritahu awak

36
00:07:03,000 --> 00:07:08,100
Tetapi pelanggan tentu ada nama?
- Boleh saya minta anda nama-nama pesakit anda?

37
00:07:08,000 --> 00:07:12,250
Boleh saya soalan awak..?
Boleh Saya tanya mengenai seks mereka?

38
00:07:14,000 --> 00:07:18,550
Jangan beritahu saya jika anda tidak mahu.
Kenapa anda merasa jengkel?

39
00:07:16,000 --> 00:07:20,200
Awak telah bertanya saya berulang kali
HP ini kan saya punya...

40
00:07:18,000 --> 00:07:21,750
Sudah tentu saya akan marah!
Siapa nak menelefon saya?

41
00:07:29,000 --> 00:07:31,300
kakak ipar...?
RT Di Sini

42
00:07:32,000 --> 00:07:35,700
RT? Kau yg panggil Rishabh
berterusan dari pagi tadi?

43
00:07:41,000 --> 00:07:43,900
Apa macam? Tengah kepanasan ke disana?

44
00:07:44,000 --> 00:07:48,750
Hanya perkara kecil aje, tidak ape ape.
- saya berharap anda akan datang?

45
00:07:47,000 --> 00:07:50,300
saya akan call awak dalam dua minit.
Puas...?

46
00:07:50,000 --> 00:07:54,550
di sana sebuah piano untuk dijual untuk
rumah anda. Hendak melihat ia?

47
00:08:26,000 --> 00:08:28,850
Ia mempunyai cat biru!
- saya faham

48
00:08:30,000 --> 00:08:34,250
seolah-olah pemilik telah mencuri
satu impian daripada mata saya

49
00:08:34,000 --> 00:08:38,700
Itu pasal saya memberitahu anda supaya tidak
bermimpi dengan mata terbuka

50
00:08:38,000 --> 00:08:41,550
ianya sudah dicuri sekarang.
- lihat, sebuah kuil

51
00:09:18,000 --> 00:09:20,550
Apa yang berlaku?
- Ya Allah!

52
00:09:20,000 --> 00:09:23,750
Seseorang sediakan ia untuk
majlis kenduri masuk rumah

53
00:09:26,000 --> 00:09:30,550
Seorang yang diharuskan merasmikan rumah
telah membuatnya, adek iparku

54
00:09:30,000 --> 00:09:32,500
kakak...? Anda?
- anda, kak?

55
00:09:34,000 --> 00:09:36,300
Rishabh, apa semua ini...?

56
00:09:38,000 --> 00:09:40,650
Ini adalah rumah impian Pari saya

57
00:09:45,000 --> 00:09:48,400
Jangan! Jangan menangis.
- saya bukan menangis

58
00:09:49,000 --> 00:09:51,700
Sudah tentu anda nangis!
Lihat...

59
00:09:58,000 --> 00:10:02,850
Rumah ini adalah untuk anda hiasi.
Tapi bukan dgn sampah sarap tau, tau tak?

60
00:10:34,000 --> 00:10:36,050
"kekasih, cintaku..."

61
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
"anda membawa haruman
untuk cinta saya"

62
00:10:44,000 --> 00:10:46,150
"impian-impian Saya..."

63
00:10:49,000 --> 00:10:51,300
"anda telah mewarnakannya"

64
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
"Pada anda letak semua kebahagiaan saya"

65
00:11:02,000 --> 00:11:04,650
"Kebahagiaan mu
adalah dunia ku"

66
00:11:11,000 --> 00:11:14,300
"saat-saat kegembiraan Ini dan kebahagiaan..."

67
00:11:16,000 --> 00:11:19,150
"boleh mereka datang lagi
pada masa depan"

68
00:11:20,000 --> 00:11:24,800
"Mengapa bimbang tentang masa depan?
Mari lupakanlah tentang masa depan..."

69
00:11:25,000 --> 00:11:27,950
"mari hidup untuk paling tepu hari ini"

70
00:11:30,000 --> 00:11:32,050
"kekasih, cintaku..."

71
00:11:35,000 --> 00:11:38,050
"anda membawa haruman
untuk cinta saya "

72
00:11:46,000 --> 00:11:49,550
"Telah diterjemahkan ke Bahasa Malaysia
oleh Don1"

73
00:12:09,000 --> 00:12:12,700
"masa depan ku, anda telah menyalakan
dengan cintamu"

74
00:12:19,000 --> 00:12:22,600
"Andalah cahaya menyalakan
hatiku dan kehidupan ku"

75
00:12:28,000 --> 00:12:32,300
"Dalam ujian hidup,
di padang pasir dan taman-taman bunga ros..."

76
00:12:32,000 --> 00:12:35,900
"saya akan selama-lamanya menjadi
bayangan anda, cintaku"

77
00:12:37,000 --> 00:12:39,050
"kekasih, cintaku..."

78
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
"anda membawa haruman
untuk cinta saya"

79
00:12:46,000 --> 00:12:49,400
"impian-impian Saya,
anda telah mewarnakan nya"

80
00:13:19,000 --> 00:13:21,350
"Beri saya seorang bayi..."

81
00:13:23,000 --> 00:13:25,200
"Rupa parasnya spt anda"

82
00:13:28,000 --> 00:13:31,400
"Seiras paras saya,
tetapi wajahnya milik anda"

83
00:13:36,000 --> 00:13:40,250
"Seiras gambar saya,
tetapi wajahnya seorang seperti milik anda"

84
00:13:37,000 --> 00:13:39,800
"Bulan, sungai-sungai
atau laut..."

85
00:13:42,000 --> 00:13:44,850
"mereka jadi saksi
untuk cinta kita"

86
00:13:47,000 --> 00:13:49,050
"kekasih, cintaku..."

87
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
"anda membawa haruman
untuk cinta saya"

88
00:13:56,000 --> 00:13:59,400
"impian-impian Saya,
anda telah mewarnakan nya"

89
00:15:11,000 --> 00:15:15,750
Dr Shashi panggil, saya nak pergi ke
hospital, di sana satu kes kecemasan

90
00:15:15,000 --> 00:15:19,150
Kan hari ni Ahad !
- Sori, doktor tidak mempunyai hak bercuti

91
00:15:19,000 --> 00:15:23,250
Anda seharusnya memberitahu saya
sebelum kita sudah berkahwin!

92
00:15:30,000 --> 00:15:32,150
Apa awak kata...?
Apa?

93
00:15:33,000 --> 00:15:34,750
I love you ....

94
00:15:34,000 --> 00:15:36,250
Risabh.....
Kau dah gila.

95
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
Saya tahu gila pasal awak.

96
00:15:43,000 --> 00:15:45,250
Kehidupan ini sgt cantik.

97
00:15:43,000 --> 00:15:45,650
Bukan
Isteri saya yang cantik

98
00:15:45,000 --> 00:15:47,450
nah ambil ni.
- Apakah itu?

99
00:15:47,000 --> 00:15:49,300
kasut Nike.
- untuk Apa?

100
00:15:50,000 --> 00:15:53,900
Apabila anda memarahi,
anda boleh pukullah saya dengannya

101
00:15:59,000 --> 00:16:03,450
Jika anda memandu sebegini perlahan,
awak akan lambat untuk kembali!

102
00:16:44,000 --> 00:16:47,700
Dia ada masaalah jantung
semenjak dia berumur 12 thn

103
00:16:46,000 --> 00:16:50,200
Arterinya tersekat, injap-injap
rosak, tetapi dia masih hidup!

104
00:16:50,000 --> 00:16:54,900
Pakar kardiologi pun tidak menjangkakan
bagaimana gadis ini boleh terus hidup

105
00:16:53,000 --> 00:16:57,350
Tetapi mengapa org belum terfikir
tentang satu pemindahan jantung?

106
00:16:56,000 --> 00:16:59,700
tidak terdapat budaya menderma
jantung di negara kita

107
00:17:01,000 --> 00:17:04,550
saya rasa takut apabila saya melihat
keadaan Dhani

108
00:17:05,000 --> 00:17:08,600
Tak tahu lah jika dia dapat
balik ke rumah kali ini

109
00:17:20,000 --> 00:17:23,400
Ibu Dhani telah mati,
apabila dia hanya 2 tahun

110
00:17:25,000 --> 00:17:29,500
bapanya pulak telah pergi jauh,
selepas mengamanahkan nya kepada saya

111
00:17:30,000 --> 00:17:32,550
Beliau tidak pernah balik balik

112
00:17:34,000 --> 00:17:38,250
Kesedihan terus akan datang dan pergi
dalam kehidupan orang lain

113
00:17:39,000 --> 00:17:42,550
Tapi Dhani tidak pernah
kecapi kebahagiaan, doktor

114
00:17:44,000 --> 00:17:48,300
Apakan daya Tuhan telah menguji nya
dgn satu penyakit seperti ini

115
00:17:54,000 --> 00:17:56,900
kuasa cinta itu besar.
Insyaallah...

116
00:17:58,000 --> 00:18:01,500
Jantung Dhani akan
terus berdenyut selama-lamanya

117
00:18:06,000 --> 00:18:09,250
Jangan menangis.
Segalanya akan menjadi baik

118
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
Idea bagus, doktor. Ia akan berjaya

119
00:18:26,000 --> 00:18:29,050
saya ada coklat-coklat untuk semua orang!

120
00:18:29,000 --> 00:18:32,150
Anda tak batuk semalam.
Betul tak Sachin?

121
00:18:32